Μου πήρε μερικά δευτερόλεπτα, Q.
Εύχομαι να μπορούσα να σ' εξαφανίσω.
Έλα μέσα.
Πριν φύγεις για την αποστολή σου στην Ισλανδία,...
Πες μου τι ξέρεις για τον James Bond.
Είναι ένας 00, και άγριος μάλιστα όπως ανακάλυψα σήμερα.
Θα ανάψει το φυτίλι σε κάθε εκρηκτική κατάσταση...
και θα θέσει σε κίνδυνο τον εαυτό του και άλλος.
Σκοτώνει πρώτα, ερωτήσεις αργότερα.
Νομίζω ότι είναι η αιχμή. Αρχικά προκαλεί και μετά αντιμετωπίζει.
Άνθρωπος που κανείς δεν μπορεί να πλησιάσει.
Ένας γυναικάς.
Θα δούμε περισσότερα απ' αυτόν, στην Ισλανδία.
Με μεγάλο σεβασμό, κάποιος σαν αυτόν μπορεί να με ξεσκεπάσει.
Δεσποινίς Frost, είστε εθελοντικά στην αποστολή αυτή...
αλλά μέσα σε τρεις μήνες δεν βρήκατε τίποτα.
Ο Graves φαίνεται καθαρός.
Ο Bond έχει άλλη άποψη, Θα τον αφήσω να κάνει ότι περιέγραψες.
Να μπερδευτεί λίγο με τον Κρ. Graves.
Και μ' εσένα εκεί, τα πράγματα δεν θα ξεφύγουν από τον έλεγχο.
Στα 3 σου χρόνια στην κρυπτολογία κατάφερες να διαχωρίσεις δουλειά και ευχαρίστηση.
Δεν έχεις σχετιστεί με κανέναν πράκτορα συνεργάτη σου.
Παρόλων των αβαντάζ.
Νομίζω θα ήταν χαζό να σχετιστώ με κάποιον από την κοινότητα.
Ειδικά τον James Bond.
-Είμαι ο Κρ. Σκοτώστρας. -Να όνομα που πεθαίνεις γι' αυτό.
521 km/h! Είναι προσωπικό ρεκόρ αφεντικό.
Η δεύτερη ώθηση έσβησε ξανά, φτιάξτο.
Χαίρομαι που κατάφερες ν' έρθεις Κρ. Bond.
-Πως σου φάνηκε το τρέξιμο μου; -Σαν κάποιου κορυφαίου που χάνει τον έλεγχο.
Μόνο σε ακραίες καταστάσεις μαθαίνουμε ποιοί πραγματικά είμαστε...
...κάτω από την επιφάνεια.
Όπως ο Donald Campbell, 1967, με το Bluebird, ρεκόρ ταχυπλοϊας.
-Ο Campbell πέθανε στην επιστροφή. -Ναι, αλλά πέθανε κυνηγόντας ένα όνειρο.
-Δεν είναι τρόπος αυτός για να "πας"; -Καλύτερα να μην "πάω" καθόλου.
Βλέπω δεν κυνηγάς όνειρα, τα ζεις.
Μία από τις αρετές της αϋπνίας Κρ. Bond.
Πρέπει να ζω τα όνειρά μου.
Εξάλλου, υπάρχει άφθονος χρόνος για ύπνο όταν πεθάνεις.
- Κρ. Bond. - Δεσποινίς Frost.
Θα σου δείξω το δωμάτιο σου.
Ένα παλάτι από πάγο.
Πρέπει να αισθάνεσαι σαν στο σπίτι σου.
Όλο αυτό το μέρος φτιάχτηκε για την βραδυνή μας επίδειξη.
Μου είπαν ότι το ανθρώπινο στοιχείο απαιτεί...
μια συγκεκριμένη ισορροπία από ζέστη και κρύο.
Χτισμένο πάνω σε λίμνη; Ελπίζω να τα έκανε όλα σωστά.
-Και τι είναι στη διπλανή πόρτα; Ένα ορυχείο διαμαντιών...
και τμήμα των εσόδων του Gustav.
Σ΄ευχαριστώ.
Εδώ είσαι εσύ.
Όμορφα
Θες να μου δείξεις κι' άλλα;
Βότκα Μαρτίνι, με πολύ πάγο αν σου περισσεύει.
Μοχίτο;
James!
Είσαι εδώ για τους πιγκουίνους; Ή μήπως για τη θέα;
Τώρα ενδιαφέρομαι μόνο για τα απειλούμενα είδη.
Αυτό συμπεριλαμβάνει κι' εμένα;
Εξαρτάται από το τι σχεδιάζεις, αυτή τη φορά.
Σε άφησα σε μιά εκρηκτική κατάσταση, είσαι μεγάλο αγόρι...
άξια μπόρεσες να χειριστείς τον εαυτό σου.
Δεν αναρωτιέμαι γιατί δεν κρατούν οι σχέσεις σου.
Είμαι κορίτσι που δεν του αρέσει να το δένουν.
Φαίνεσαι χάλια.
Κι εσύ δεν φαίνεσαι πολύ καλά.
Ακόμη αισθάνεσαι τις πλευρικές συνέπειες;
Η αϋπνία είναι μόνιμη για μένα.
Μια ώρα στη μηχανή του ονείρου με κρατά συνετό.
Τι σου συνέβει;
- Bond. - Δεν ξέρει τίποτα.
Ήμουν τόσο κοντά του και δεν πήρε χαμπάρι ποιός είμαι πραγματικά.
Είδες τον πατέρα μου μετά την ανταλλαγή;
Ναι.
Ο Στρατηγός Moon ακόμη θρηνεί το θάνατό σου.
Το θάνατό μου.
Κρ. Bond.
Και η δεσποινίς...
Swift, "Περιοδικό διάστημα και τεχνολογία".
Αλήθεια;
Ο Κρ. Bond εξήγησε τη θεωρία του "μεγάλου κρότου"
Oχ Ναι, νομίζω έννοιωσα την... ώθησή του.
Βλέπω.
Αρχίζει η επίδειξη σε πέντε λεπτά.
Πάμε;
-Δεν είσαι άλλο Jinx(γκαντέμω); -Πάντα θα είμαι για σένα.
Όπως ξέρετε...
Πάντα, προσπαθώ να δώσω κάτι στον πλανήτη σε αντάλλαγμα για ότι μου έχει δώσει
Αυτό το μικρό σύντριμμα από παράδεισο, γνωστό σαν διαμάντι.
Τα διαμάντια δεν είναι μόνο ακριβές πέτρες. Είναι αντικείμενα ονείρων.
Και ο τρόπος να γίνουν αληθινά τα όνειρα.
Φανταστείτε... να φέρουμε φως και ζέστη στα πιο σκοτεινά σημεία του κόσμου.
Φανταστείτε να έχουμε σοδειές όλο το έτος, θα σήμαινε το τέλος της πείνας.
Φανταστείτε...
Έναν δεύτερο ήλιο, να λάμπει σαν διαμάντι στον ουρανό.
Ας γίνει φως.
Σας δίνω τον Ίκαρο.
Ο Ίκαρος είναι μοναδικός.
Είναι θαυματουργό ασημένιο δέρμα που θα εισπνέει τις ακτίνες του ήλιου
και θα τις εκπνέει απαλά στην επιφάνεια της γης.
Δεν έχετε ιδέα, πόσο πρόκειται ν' αλλάξει τον κόσμο σας, ο Ίκαρος.
Και τώρα ας φωτίσουμε τη νύχτα με τη δική μας ακτινοβολία.
Vlad. Δείξε μου τις τροποποιήσεις.
Ναι.
Εδώ είναι ο μηχανισμός αυτοάμυνας που ζήτησες να φτιάξω.
- 50.000 βόλτ; - 100.000
Οπλισμένος...
...και πολύ επικίνδυνος. -Οχ, πολύ.
Τι κάνεις εδώ; Ψηλά τα χέρια.
Η "M" με προειδοποίησε ότι αυτό μπορεί να συμβεί.
Γι' αυτό προσπάθησες τόσο να μην ενδιαφερθείς για μένα.
Θεέ μου, είσαι χειρότερος απ' ότι λέει ο φάκελος σου.
Δεν φαίνεται να πείθεις. Έλα, ακούμπησε την πλάτη σου.
Θυμήσου, ξέρω τα πάντα για σένα, 007.
Σεξ για δείπνο, θάνατος για πρωϊνό, δεν θα "πιάσει" μαζί μου.
- Όχι; -Όχι.
-Γίνεσαι καλή σ΄αυτό. -Oχ, σταμάτα. Ακόμη μας παρακολουθούν;
-Όχι, έχει χρόνια που έφυγαν. -Θεέ μου, είσαι απίστευτος.
Έλα, πάμε να φύγουμε από εδώ.
Καλύτερα μείνε εδώ απόψε.
-Κράτα το πρόσχημα ότι είμαστε εραστές. -Εντάξει.
Θαυμάζω τον αυτοέλεγχό σου.
Ήμασταν εδώ 2 ολόκληρες ώρες πριν συμβεί οτιδήποτε.
Όπως πας θα σκοτωθούμε και οι δύο.
James, πες μου τι πραγματικά έγινε στην Βόρια Κορέα
Με πρόδοσαν. Αυτό είναι όλο.
Κίνδυνοι του επαγγέλματος.
-Αυτό είναι τρελό, είσαι ένας 00. -Είναι μόνο ένας αριθμός.
James...
Να προσέχεις.
Πήγαινε στο δωμάτιο σου. Θα επιστρέψω για σένα.
Γιατί θες να με σκοτώσεις;
Θεώρησα ότι ήταν ότι πιο φιλάνθρωπο μπορεί να κάνει .
Ποιός σε έστειλε;
Η μάνα σου.
Μου είπε να σου πω ότι την απογοήτευσες.
Θα σου πω ένα μυστικό.
Το ορυχείο είναι ψεύτικο. Αλλά τα λέϊζερ...
...είναι αληθινά.
Δεν θα μιλήσει.
-Ας το κάνουμε μόνιμο. -Θα χρησιμοποιήσω το Λεϊζερ.
Μην κάνεις χάλια.
- Jinx; - James, κλείστο!
James! Χρειάζομαι λίγη βοήθεια εδώ!
Σταμάτα το!
Ή θα μείμω το μισό κορίτσι απ' ότι ήμουν.
Αυτό είναι το κορίτσι που δεν θέλει να το δένουν, ε;
Θα με βγάλεις από εδώ;
-Τι είσαι; CIA; -NSA.
-Είμαστε στην ίδια πλευρά. -Δεν σημαίνει ότι κυνηγάμε το ίδιο πράγμα.
Σίγουρα σημαίνει...
Παγκόσμια ειρήνη, αγάπη ανευ όρων, και το φιλαράκι με τα ακριβά σπυράκια.
-Τον Zao; -Ναι.
Ήταν εκει πίσω φορόντας μία περίεργη ψυχεδελική φωτινή μάσκα
Μάλλον την έφερε από την κλινική στην Κούβα.
Δεν μπορούσε να την φέρει.
Ήταν ήδη εδώ.
Ανήκει σε κάποιον άλλο Κορεάτη.
Το αφεντικό του.
Χρειαζόμαστε τον Kill να μας δώσει ένα "χεράκι" για να βγούμε από εδώ.
έχω καλύτερη ιδέα.
-Πάω πίσω επάνω. -Περίμενε...
Πήγαινε στη Miranda πρώτα, αυτή είναι MI6.
-Προειδοποίησέ την να ξεφύγει -Κι εσύ τι πρόκειται να κάνεις;
Μισοτελειωμένες δουλειές.
Έτσι σήμερα ζεις για να πεθάνεις μια άλλη μέρα.
-Συνταγματάρχα. -Επιτέλους.
-Πίστεψα ότι ποτέ δε θα το μάντευες. -Ήταν επώδυνη;
-Η γονιδιακή θεραπεία; -Δεν μπορείς να φανταστείς.
Oχ, ωραία.
-Χαίρομαι που το ακούω. -Υπάρχει όμως αποζημίωση.
Όπως το να σε βλέπω να ταλαντεύεσαι μέσα στην άγνοιά σου
ξοδέυοντας τη ζωή σου μέρα με τη μέρα για να δεις αν έπραξες σωστά.
Πλάκα είχε.
Λοιπόν, αυτή η πλάκα πρόκειται να τελειώσει.
Έχουμε συναντηθεί ελάχιστα εσύ κι εγώ.
Αλλά μου άφησες μόνιμη εντύπωση.
Όταν η παρέμβασή σου με ανάγκασε να παρουσιαστώ με νέο πρόσωπο...
επέλεξα το αηδιαστικό μοντέλο του Gustav Graves να βασίζεται πάνω σου,
προσθέτοντας τις λεπτομέρειες.
Αυτή η αδικαιολόγητη αλαζονία,
τα χονδροειδή σου χωρατά, είναι ένας αμυντικός μηχανισμός τόσο ανεπαρκής.
Ο αμυντικός μηχανισμός μου, είναι ακριβώς εδώ.
Λοιπόν.. Δεσποινίς Frost δεν είναι όλα όπως φαίνονται.
Το μάτι σε εξαπατά.
Ναι
Επι το πλήστον, βρήκες ποιός σε πρόδωσε στην Κορέα;
Είναι θέμα χρόνου.
Δεν σκέφτηκες να ψάξεις μέσα στην ίδια σου την οργάνωση.
Ήταν κάτω από τη μύτη σου.
Ήταν βολικό να φέρεις το όπλο σου στο κρεβάτι μου.
Ναι.. κίνδυνοι του επαγγέλματος.
Έχω ένα χάρισμα.
Το ένστικτο να αισθάνομαι τις ανθρώπινες αδυναμίες.
Η δική σου είναι οι γυναίκες. Η Δική μας είναι η νίκη με οποιοδήποτε κόστος.
Όταν φρόντιζα για τη μοιραία υπερδόση της αληθινής νικήτριας στο Σίδνεϊ...
κέρδιζα την δική μου πράκτορα της MI6.
Χρησιμοποιόντας κατα τη βούλησή μου...
το μυαλό της, το ταλέντο της,...
ακόμη και το φύλο της.
Το ψυχρότερο όπλο απ' όλα.
Hello.
Miranda;
Θα με αναζητήσουν, το ξέρεις αυτό,
Εννοείς την Αμερικανίδα φίλη σου.
Σύντομα θα πέσει θύμα τραγωδίας.
Ένα παλάτι από πάγο μπορεί να γίνει τόσο ύπουλο μέρος.
Ξεφορτώσου τα παιχνίδια.
Ξέρεις, μου έλλειψε η πνευματώδη σου προσωπικότητα.
-Πως σου φαίνεται αυτό; -Σκότωσέ τον.
Διασκέδασα χθες. Αλλά αληθινά είναι θάνατος για πρωϊνό.
Σκότωσέ τον, ήσυχα.
Σκότωσέ τον. Τώρα!
-Ξέφυγε. -Δεν έχει σημασία.
Η απόλαυση του να σκοτώνεις βρίσκεται στην καταδίωξη...
Φέρε τους Στρατηγούς.
Κύριοι, σας υποσχέθηκα μία επίδειξη.
Θα δείτε την αληθινή δύναμη του Ίκαρου
Ένας δυτικός πράκτορας τρέχει αλλά δεν μπορεί να κρυφτεί.
Ο Ίκαρος θα κλειδώσει σε ένα σημείο,
και θα συγκεντρώσει τη δύναμη του ήλιου.
Αφεντικό, ξεπέρασε το χρόνο σου.
Ώρα να τραβήξω τη γραμμή.
Η ολική θέρμανση είναι τρομερό πράγμα.
Ωραίες κινήσεις. Σαν του Bond.
Ήταν πολύ "ακμαίος" χθες βράδυ.
Σε "πήρε"; Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο απελπισμένος.
Λοιπόν, δεν προκειται να έρθει για σένα.
Μόλις απεβίωσε, τρέχοντας, να σώσει το δικό του "τομάρι".
Πολύ καλός ράφτης.
Ελπίζω να μην μαζέψει όταν βραχεί.
Σύντομα, θα είμαστε νικητές.
Έχετε μία ώρα να το καλύψετε.
Ας κουνηθούμε.
Έλα, Jinx. Που είσαι;
Όλες οι μονάδες. Τώρα!
Προειδοποίηση. Το κατασκευασμένο καμουφλάζ απέτυχε.
Ώρα για το μπάνιο της Αμερικανίδας.
Το κατασκευασμένο καμουφλάζ απέτυχε.
Vlad, η παγκόσμια βιοτεχνολογία σου λέει τίποτα;
Άνθρωποι, μηχαμές...
Αυτό... είναι μία βαλίτσα.
Τελείωσέ το, σε παρακαλώ.
Έλα τώρα, κάνει ζέστη εδώ μέσα.
Το κρύο σε κράτησε ζωντανή.
Τι έκανες τόση ώρα;
Πράκτορα Johnson.
- James. - Charles.
Εντάξει, ανέβασέ μας να τελειώνουμε μ΄ αυτό.
Άλλο ένα τμήμα αποστρατεύεται βόρια από το DMC.
-Είναι 80.000 και αυξάνονται. -Και ένα εκατομμύριο εφεδρίες.
Ο πατέρας του Moon δεν θ' αφήσει να εξελιχθεί σε πόλεμο.
Ο Στρατηγός Moon είναι υπο κράτηση. Οι σκληροπυρηνικοί έκαναν πραξικόπημα.
Γεγονός παραμένει ότι με παραπλάνησες ενοχοποιόντας τον Bond.
Εάν μας έλεγες για τον πράκτορά σου στην κλινική της Κούβας...
Θα ήταν ήδη νεκρή. Ο τυφλοπόντικάς σου θα την ξέκανε.
Δεν θα σκοντάφταμε καθόλου εάν είχες ανακαλύψει ότι...
η δ/νις Frost και ο Moon ήταν μαζί στην ομάδα ξιφασκίας του Χάρβαρντ.
Να ξέρεις ποιόν να εμπιστευτείς είναι το παν σ΄αυτή τη δουλειά
Λοιπόν, λοιπόν, James Bond. Πάνω στην ώρα για τα πυροτεχνήματα.
Ας πιάσουμε δουλειά.
Είμαστε στα DEFCON 2.
Αποκλείεται κάτι τέτοιο, ακόμη κι αν ο βοράς γίνει νότος.
Δεν κάνεις περίπατο στο μεγαλύτερο ναρκοπέδιο του κόσμου.
Χρειάζεσαι κάποια βοήθεια...
...τον Ίκαρο.
Θα το φροντίσουμε αυτό.... με εκτόξευση ενός A-SAT
σε μία ώρα. -Που είναι ο Graves;
-Σε Βοριοκορεάτικη αεροπορική βάση. -Εκεί που δεν τον αγγίζουμε.
Εσύ δεν μπορείς.
Αλλά εγώ μπορώ.
Είμαστε εδώ για την περίπτωση που κλιμακωθούν τα πράγματα.
Όχι για να σιγουρευτούμε ότι θα το κάνουν.
Όχι επιδρομή στο Βορά. Είναι σαφής εντολή του προέδρου.
Και πότε αυτό σε σταμάτησε;
Εσύ αποφασίζεις για λογαριασμό σου. Εγώ στέλνω τον 007.
Νομίζεις ότι θα το αφήσω στα χέρια των Βρετανών;
Θα πας μαζί του.
Πλησιάζουμε στη ζώνη ρήψης.
OΚ, πάμε!
Έχουν μπει στον Βορεοκορεάτικο εναέριο χώρο.
Ηρέμησε, Robinson. Αν το ραντάρ μας δεν βλέπει τίποτα τότε...
...σίγουρα οι Βοριοκορεάτες δεν βλέπουν.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΠΟΪΟΝΓΚΑΝΓΚ ΒΟΡΙΟΣ ΚΟΡΕΑ
Αφεντικό. Εκτόξευσαν εναντίον του Ίκαρου.
Άφησέ το στον αυτόματο.
Ελπίζω να μην είναι κανείς προληπτικός...
...γιατί ένας μεγάλος καθρεύτης πρόκειται να σπάσει.
Θεέ μου!
Κινητοποίησε τα Νοτιοκορεάτικα στρατεύματα. Και δώσε μου τον πρόεδρο.
Ακόμη κανένα νέο από τον Bond;
Οχήματα.
Κάποιοι δυνατοί πυροβολισμοί...
Αυτός είναι,
στα 300 μέτρα.
Άνεμος 1/2.
Πρέπει να μούμε σ΄ αυτό το αεροπλάνο.
Εσύ! Φέρε τον πατέρα μου.
Πατέρα...
...μετανιώνω που η συνάντησή μας έπρεπε να γίνει έτσι.
Δεν με κατάλαβες;
Δεν σε γνωρίζω.
Πάντα σου ήταν δύσκολο να με αποδεχτείς.
Αυτό κάνει την εξορία μου ευκολότερα αποκαλύψιμη, αλλά...
ποτέ δεν ξέχασα ότι μου έμαθες.
Στον πόλεμο η νικηφόρος στρατηγική επιδιώκει τη μάχη μόνο...
...μετά την επίτευξη της νίκης.
Βλέπεις πατέρα, θυμάμαι την τέχνη του πολέμου.
Και αυτό είναι η εγγύηση της νίκης.
Γιέ μου.
Τι έκανες στον εαυτό σου;
Έλα πατέρα.
Δες την "ανατολή" του γιού σου.
Αν χτυπήσουν την 38η παράλληλο θα τους ρίξουμε ότι έχουμε.
Μπορεί να μην είναι αρκετό.
Βλέπεις πατέρα;
Ο Ίκαρος κάνει εκκαθάριση του ναρκοπεδίου για τους στρατιώτες μας.
Αν οι Αμερικανοί δεν τρέξουν, ο Ίκαρος θα τους καταστρέψει.
Η Ιαπωνία είναι έντομο που περιμένει να το ζουλήξουμε.
Και η δύση θα τρανταχτεί από φόβο.
-Οι Αμερικανοί θα εξαπολύσουν πυρηνικά! -Ο Ίκαρος θα τα σταματήσει από τον ουρανό.
Θα μας καταστρέψεις.
-Θα σκοτώσεις το ίδιο σου το γιό; -Ο γιός μου πέθανε εδώ και καιρό.
Πατέρα... μ' απογοήτευσες!
Προσοχή! Προσοχή!
Εγχειρίδιο! Εγχειρίδιο!
Το πήρα.
Βρε, βρε.. να' σαι πάλι.
Ας δούμε το όπλο σου.
Αριστερό χέρι!
Αυτό είναι... Αυτό είναι...
Τώρα πέτα το!
Φαίνεται οτι οι φίλοι σου "σάλταραν".
Πάτα τον αυτόματο πιλότο.
Έλα.
Αυτό είναι. Καλό κορίτσι.
Ο πνιγμός δεν φαίνεται να δούλεψε.
Θα πρέπει να δοκιμάσω κάτι άλλο.
Χίλια μέτρα και πλησιάζουν.
Μπορώ να διαβάσω κάθε σου κίνηση.
Διάβασε αυτό.
Σκύλα!
Κοίτα! Αλεξίπτωτα και για τους δυό μας!
Oύπς.. όχι πλέον.
Βλέπεις, Κρ. Bond.. δεν μπορείς να σκοτώσεις τα όνειρά μου.
Αλλά τα όνειρά μου μπορούν να σε σκοτώσουν
Ώρα να αντιμετωπίσεις τη μοίρα σου.
Ώρα να αντιμετωπίσεις τη βαρύτητα.
Νομίζω "έσπασα" την καρδιά της.
Φαίνεται ότι θα πέσουμε μαζί.
Όχι ακόμη.
Άνοιξε την πίσω πόρτα!
Εντάξει.
Έλα!
Σου είπα είμαι jinx(γκαντέμω)!
Έπρεπε να σε προειδοποιήσω. Ούτε οι δικές μου σχέσεις κρατούν.
Τουλάχιστον θα πεθαίνουμε πλούσιοι!
Έλα. Έλα.
Είπες ότι θα πέσουμε μαζί;
James!
Moneypenny.
Oχ, James.
Moneypenny;!
Απλά...
...το δοκίμαζα!
Είναι μάλλον σκληρό, δεν είναι;
Ναι... πολύ!
Περίμενε, μην το τραβάς έξω! Δεν τελείωσα μ' αυτό ακόμη.
Βλέπεις; Ταιριάζει απόλυτα.
Ουχ-άαχ... Άφησέ το μέσα.
Πρόκειται να βγει έξω αργά ή γρήγορα.
Όχι, άστο μέσα, σε παρακαλώ...
..λίγα λεπτά ακόμη.
Αλήθεια πρέπει να τα επιστρέψουμε;
Ακόμη είμαστε οι καλοί, ε;
Ακόμη δεν είμαι απολύτως σίγουρος...
πόσο καλή είσαι.
Είμαι τόσο καλή...
Ειδικά όταν είσαι κακή!
Μετάφραση:|N..T..G